Hashem aparece para Caim e pergunta a ele: “Por que seu rosto está abatido e por que você está chateado?” Hashem então explica que a escolha do bem e do mal depende de cada indivíduo, e essa pessoa pode fazer o bem por si mesma ou se encontrar no limiar do pecado. Simples assim. (Gn 4:6-7)

Muitos comentários são incomodados pelo que parece ser mais uma em uma ladainha de perguntas para as quais D’us sabe as respostas. Obviamente, Caim ficou chateado com a aparente rejeição de sua oferta. Por que Hashem parece esfregar isso na cara?

A história é contada sobre um trabalhador da construção civil que abriu sua lancheira, desembrulhou seu sanduíche e fez uma cara feia. “Manteiga de amendoim!”, ele murmurava, “Eu odeio manteiga de amendoim!” Isso continuou por cerca de duas semanas: todos os dias ele pegava seu sanduíche e com a mesma intensidade murmurava baixinho. “Eu odeio sanduíches de manteiga de amendoim!”

Finalmente, um de seus colegas de trabalho ficou doente e cansado de suas constantes reclamações.

“Escute aqui”, disse o homem. “Se você odeia manteiga de amendoim tanto assim, por que você simplesmente não diz à sua esposa para não fazer mais sanduíches de manteiga de amendoim para você? É simples assim.”

O infeliz trabalhador suspirou. “Não é tão simples assim. Veja, minha esposa não embala os sanduíches para mim. Eu mesmo os faço.”

Quando Hashem pergunta a Caim, “por que você está abatido?” não é uma pergunta dirigida somente a Caim. Hashem sabia o que causou o desânimo. Ele não estava esperando para ouvir uma revisão dos eventos que aconteceram. Em vez disso, Hashem estava fazendo uma pergunta para as eras. Ele fez uma pergunta a todos nós que vivenciamos as ramificações de nossos próprios erros morais. Hashem fez uma pergunta assustadora a todos cujas próprias mãos causam seus próprios infortúnios.

Então eles murmuram e lamentam como se o mundo tivesse causado seus infortúnios. “Por que você está chateado, com quem você está chateado?” pergunta D’us.

“Não é o caso de que se você se aprimorasse, poderia suportar as falhas morais e suas ramificações? Não é verdade que se não agirmos corretamente, eventualmente, seremos empurrados para a porta do pecado?”

O sucesso e o fracasso de todas as coisas espirituais dependem de nossos próprios esforços e ações. Claro que Hashem sabia o que motivou o desânimo de Caim. Mas não havia razão para Caim ficar chateado. Não havia ninguém além dele com quem ficar chateado. Tudo o que Caim tinha que fazer era corrigir seu erro. Desânimo não faz isso. Correção faz.

Uma pessoa neste mundo tem a habilidade de ensinar e inspirar tanto a si mesma quanto aos outros. Ela pode espalhar a fé que ela preza. Mas sua ação também pode espalhar mais do que fé. Uma pessoa é dona de seu próprio destino moral também. E esse tipo de destino, como um sanduíche de manteiga de amendoim, ela pode espalhar também!

Tradução: Mário Moreno.